SAludo


I made this widget at MyFlashFetish.com.

sábado, 26 de octubre de 2013

Entrevista a Paolo Barbieri/ Interview to Paolo Barbieri DUAL

Hola Diaventureros, hacía mucho que no subía alguna entrada, y eso tiene una buena razón- he empezado mi grado de Diseño Gráfico. Y estoy realmente contenta.
Pero vamos a lo que interesa, hoy os traigo la entrevista que le hice al gran artista de
  Paolo Barbieri, uno de mis artistas favoritos.
Hecho por mi


Abajo tenéis la entrevista oficial (en inglés)// DOWN YOU HAVE THE OFFICIAL INTERVIEW IN ENGLISH
                      
                       Portada del segundo libro Alas Negras de Laura Gallego
Primero de todo darle las gracias por darme esta oportunidad, realmente se lo agradezco mucho. A continuación os dejo su web donde él muestra sus dibujos:
WEB:http://www.paolobarbieriart.com

Además que acaba de sacar su nuevo libro: "Apocalipsis"


Airin.:¿Sabías desde pequeño que querías ser artista o lo descubriste más tarde? 
Paolo: Cuando era un niño disfrutaba copiando en el papel personajes y robots de series japonesas (UFO Robot Grendizer, Jeeg Kotetsu, Daltanious, Starblazers, Great Mazinger, etc.) Después ví películas como: La historia interminable, El cristal oscuro, el Laberinto, LadyHawke, Star Wars, Alien, Dune y otras más.
Me encanta la fantasía y la ciencia-ficción, y con mis dibujos yo copié estos personajes y más tarde cree los mios propios.
En resumen, siempre he dibujado y fue está pasión la que me llevo a convertir esto en mi trabajo.


Airin.-¿Qué es lo que más te influye a la hora de crear una ilustración: la música que escuchas, tus sueños, una imagen...?
Paolo: Todo. Creo en que todo lo que veo a mi alrededor y como influye los paisajes, la gente, las películas, los libros, la música, los museos de arte, los cómics, los libros ilustrados en mi experiencia. Todo esto se almacena en mi cabeza y luego se traduce en el tiempo en otras imágenes y colores.
Cuando diseño me gusta mucho escuchar música sobre todo bandas sonoras, la música sin palabras me distrae menos y me catapulta a los mundos que diseño.


Airin.-¿Con que tipo de imágenes disfrutas más dibujándolos?
Paolo: Me gusta dibujar de todo lo relacionado con los mundos imaginarios de ciencia-ficción y fantasía.
Aunque prefiero monstruos, dragones, mujeres guerreras y naves espaciales.
                                                                                            

Airin.-¿Qué es para tí dibujar? 
Paolo: Como he dicho antes, para mí dibujar es una manera de liberar el espíritu del niño que llevo en mí. Cuando comienzo a dibujar quiero crear algo que signifique para mí, que me intrigue, que me preocupe o me haga soñar. Yo trato de contar una historia a través de imágenes e ilustraciones. Actuar como un vehículo para mis sentimientos que de diversas maneras se comunicará a los lectores.

Airin.-¿Qué les dirías a los jóvenes estudiantes del mundo digital para que mejoren su talento?
Paolo: Dibujar con técnicas digitales en efecto es muy bonito y el ordenador te ayudará a ir más rápido y productivo. Pero yo siempre intento que la gente entienda que lo primero que necesitas saber es utilizar sus manos y los lápices. Una vez que haya aprendido a dibujar de la manera tradicional, en papel, todo lo demás es más fácil.
Debes dibujar más y aprender a observar. Estas son las cosas que considero más importantes para un ilustrador.

Paolo B.
                                      

Aquí también tenéis la entrevista en inglés para los que no seáis de lengua castellana// HERE YOU HAVE THE INTERVIEW IN ENGLISH FOR THOSE WHO DON'T KNOW READ SPANISH.

Hi, Diaventurers, Today is a special day. We had (drumroll ^^)....the...
INTERVIEW TO PAOLO BARBIERI!!!
Done by me


First of all, I've to say Thank you so much to Paolo Barbieri for these great oportunity. Because he's one of my favourite artists.

WEB:http://www.paolobarbieriart.com

And he publish his new book: "Apocalisse"


                                            
                                                Portada del libro La chica dragón de Licia Troisi

-Airin: Did you know that you wanted to be an artist when you was a child or you discovered after?
Paolo: When I was a child I enjoyed copy on paper the characters and robots from Japanese cartoons (UFO Robot Grendizer, Jeeg Kotetsu, Daltanious, Starblazers, Great Mazinger, etc). Then I saw movies like Never Ending Story, The Dark Crystal, Labyrinth, LadyHawke, Star Wars, Alien, Dune and many others.
I love the fantasy and science fiction, and with my drawings I copied these characters, and then I tried to create new ones. In short, I have always drawn and it was this passion that later led me to turn this into my work.


-Airin:What is the most influenciable in you to create a illustration: the music, yours dreams, a picture...?
Paolo: All. I believe everything I see around me and how the landscapes, people, movies, books, music, art museums, comic books, picture books and more important in my experience.
All these inputs are stored in my head and then translated over time into other images and colors. When I design I really like listening to music, especially soundtracks: wordless music  distracts me less, and in a way that will catapult me into the worlds design.
                                                                        


3.-Airin: What kind of picture do you enjoy more to draw? 
Paolo: I like to draw everything that has to do with the imaginary worlds of science fiction and fantasy. Also I prefer monsters, dragons, warrior women, spaceships.


-Airin: What is for you drawing?
Paolo: As I said before, for me to draw is how to free the spirit of the child in me. When I drawing first of all I want to create something like that to me, that intrigues me, that worries me or make me dream. I try to tell a story through images, and illustrations as a vehicle to my feelings, which in various ways will be communicated to the readers.
                                                                             

-Airin:What do you say for young students of digital to improve their talent?
Paolo: To draw with digital techiniques is very nive indeed, and the computer helps you to be faster and more productive. But I always try to make people understand that first of all you need to know to draw with their hands and with pencils. Once you learn how to draw in the traditional way on paper, everything is easier. It should draw much, and learn to observe. These are the things that I consider most important for an illustrator.

Paolo B.
                                                       
                  Hope you enjoy the interview like I did// Espero que os haya gustado la entrevista.



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Comentad diaventureros!!! ;D

A lo mejor te interesa

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...