Entrevista a Paolo Barbieri/ Interview to Paolo Barbieri DUAL

Hola Diaventureros, hacía mucho que no subía alguna entrada, y eso tiene una buena razón- he empezado mi grado de Diseño Gráfico. Y estoy realmente contenta.
Pero vamos a lo que interesa, hoy os traigo la entrevista que le hice al gran artista de
  Paolo Barbieri, uno de mis artistas favoritos.

Hecho por mi

Abajo tenéis la entrevista oficial (en inglés)// DOWN YOU HAVE THE OFFICIAL INTERVIEW IN ENGLISH
                      
                       Portada del segundo libro Alas Negras de Laura Gallego
Primero de todo darle las gracias por darme esta oportunidad, realmente se lo agradezco mucho. A continuación os dejo su web donde él muestra sus dibujos:
WEB:http://www.paolobarbieriart.com

Además que acaba de sacar su nuevo libro: "Apocalipsis"


Airin.:¿Sabías desde pequeño que querías ser artista o lo descubriste más tarde? 
Paolo: Cuando era un niño disfrutaba copiando en el papel personajes y robots de series japonesas (UFO Robot Grendizer, Jeeg Kotetsu, Daltanious, Starblazers, Great Mazinger, etc.) Después ví películas como: La historia interminable, El cristal oscuro, el Laberinto, LadyHawke, Star Wars, Alien, Dune y otras más.
Me encanta la fantasía y la ciencia-ficción, y con mis dibujos yo copié estos personajes y más tarde cree los mios propios.
En resumen, siempre he dibujado y fue está pasión la que me llevo a convertir esto en mi trabajo.


Airin.-¿Qué es lo que más te influye a la hora de crear una ilustración: la música que escuchas, tus sueños, una imagen...?
Paolo: Todo. Creo en que todo lo que veo a mi alrededor y como influye los paisajes, la gente, las películas, los libros, la música, los museos de arte, los cómics, los libros ilustrados en mi experiencia. Todo esto se almacena en mi cabeza y luego se traduce en el tiempo en otras imágenes y colores.
Cuando diseño me gusta mucho escuchar música sobre todo bandas sonoras, la música sin palabras me distrae menos y me catapulta a los mundos que diseño.


Airin.-¿Con que tipo de imágenes disfrutas más dibujándolos?
Paolo: Me gusta dibujar de todo lo relacionado con los mundos imaginarios de ciencia-ficción y fantasía.
Aunque prefiero monstruos, dragones, mujeres guerreras y naves espaciales.
                                                                                            

Airin.-¿Qué es para tí dibujar? 
Paolo: Como he dicho antes, para mí dibujar es una manera de liberar el espíritu del niño que llevo en mí. Cuando comienzo a dibujar quiero crear algo que signifique para mí, que me intrigue, que me preocupe o me haga soñar. Yo trato de contar una historia a través de imágenes e ilustraciones. Actuar como un vehículo para mis sentimientos que de diversas maneras se comunicará a los lectores.

Airin.-¿Qué les dirías a los jóvenes estudiantes del mundo digital para que mejoren su talento?
Paolo: Dibujar con técnicas digitales en efecto es muy bonito y el ordenador te ayudará a ir más rápido y productivo. Pero yo siempre intento que la gente entienda que lo primero que necesitas saber es utilizar sus manos y los lápices. Una vez que haya aprendido a dibujar de la manera tradicional, en papel, todo lo demás es más fácil.
Debes dibujar más y aprender a observar. Estas son las cosas que considero más importantes para un ilustrador.

Paolo B.
                                      

Aquí también tenéis la entrevista en inglés para los que no seáis de lengua castellana// HERE YOU HAVE THE INTERVIEW IN ENGLISH FOR THOSE WHO DON'T KNOW READ SPANISH.

Hi, Diaventurers, Today is a special day. We had (drumroll ^^)....the...
INTERVIEW TO PAOLO BARBIERI!!!

Done by me

First of all, I've to say Thank you so much to Paolo Barbieri for these great oportunity. Because he's one of my favourite artists.

WEB:http://www.paolobarbieriart.com

And he publish his new book: "Apocalisse"


                                            
                                                Portada del libro La chica dragón de Licia Troisi

-Airin: Did you know that you wanted to be an artist when you was a child or you discovered after?
Paolo: When I was a child I enjoyed copy on paper the characters and robots from Japanese cartoons (UFO Robot Grendizer, Jeeg Kotetsu, Daltanious, Starblazers, Great Mazinger, etc). Then I saw movies like Never Ending Story, The Dark Crystal, Labyrinth, LadyHawke, Star Wars, Alien, Dune and many others.
I love the fantasy and science fiction, and with my drawings I copied these characters, and then I tried to create new ones. In short, I have always drawn and it was this passion that later led me to turn this into my work.


-Airin:What is the most influenciable in you to create a illustration: the music, yours dreams, a picture...?
Paolo: All. I believe everything I see around me and how the landscapes, people, movies, books, music, art museums, comic books, picture books and more important in my experience.
All these inputs are stored in my head and then translated over time into other images and colors. When I design I really like listening to music, especially soundtracks: wordless music  distracts me less, and in a way that will catapult me into the worlds design.
                                                                        


3.-Airin: What kind of picture do you enjoy more to draw? 
Paolo: I like to draw everything that has to do with the imaginary worlds of science fiction and fantasy. Also I prefer monsters, dragons, warrior women, spaceships.


-Airin: What is for you drawing?
Paolo: As I said before, for me to draw is how to free the spirit of the child in me. When I drawing first of all I want to create something like that to me, that intrigues me, that worries me or make me dream. I try to tell a story through images, and illustrations as a vehicle to my feelings, which in various ways will be communicated to the readers.
                                                                             

-Airin:What do you say for young students of digital to improve their talent?
Paolo: To draw with digital techiniques is very nive indeed, and the computer helps you to be faster and more productive. But I always try to make people understand that first of all you need to know to draw with their hands and with pencils. Once you learn how to draw in the traditional way on paper, everything is easier. It should draw much, and learn to observe. These are the things that I consider most important for an illustrator.

Paolo B.
                                                       
                  Hope you enjoy the interview like I did// Espero que os haya gustado la entrevista.

Reseña Atrapados en Chernobyl

Hola Diaventureros, hoy os traigo una nueva reseña de una peli que vi hace poco. Y debo advertir que es la primera que hago negativa- ya aviso XD
                         
                  ATRAPADOS EN CHERNÓBYL


Sinopsis: La historia cuenta como unos amigos deciden ir a Chernóbyl, ya que se supone que no vive nadie, y fue devastada por la radiación. Contratan a un conductor especializado en ese lugar para que los lleve, pero cuando llegan descubrirán que Chernóbyl no está tan muerto como piensan.

Opinión personal:


En un principio me daban ganas de verla, pues parecía de miedo, zombies y cosas de esas que tanto me gustan. Pero mientras la veía poco a poco mis expectaciones iban bajando como una avalancha. Para una tarde aburrida está bien- si no tienes nada importante que hacer- pero deja poco que desear. Los trailers que yo había visto me hacían desear verla, pero menos mal que no fui al cine a verla. MENOS MAL! Por que sinceramente, sería un desperdicio de dinero.
Me gustaba la idea de miedo en Rusia, pues hace poco hicieron otra película ambientada en Mosú- La hora más oscura (otra pelí para una tarde aburrida).
Lamentablemente tenían 2 grandes cosas para hacer la peli- historia real, y suspense. Pero lo más aterrador era que te daban más miedo los animales (que no eran al estilo Resident Evil) que los supervivientes.


Lo mejor: Escenario y Ambientación.
Lo peor: Deja mucho que desear


Puntuación: 4/10

Recomendación: Si quieres verla y tienes una tarde libre y aburrida por delante, adelante! Pero hay más chulas de infecciones, virus etc- como Resident Evil.

Nos leemos, Ciao!
   

Reseña El Hobbit, un viaje inesperado

Hola Diaventureros, por fin hemos vuelto!!! Preparada con más reseñas que nunca XD Tanto de pelis, libros, videojuegos, animes, mangas, series etc.
Ah! Tenéis que saber que he reabierto mi blog de dibujante/ilustradora. ¿Qué quiere decir? Pues que os pondré al corriente de mis aventuras como dibujante, mis proyectos, mis dibujetes, bocetos y demás. Y que estarán en tanto en español como en inglés. Aquí os dejo el LINK-http://airinhbstudio.blogspot.com/
Os invito a pasaros darle a me gusta en mi página de Facebook. https://www.facebook.com/AirinStudio o via blogger (en esa casilla que pone Participar en este sitio)
Lo único es que a partir de ahora las reseñas de cosas de manga, animes, cómics, y todo lo relacionado con el arte lo encontraréis en mi blog artístico.
Pero pondré un link también en este blog para avisaros.

Bueno y sin más dilación, vamos con la reseña de hoy- de una pelí que me ha encantado. Y que no puedo esperar a su segunda parte.

EL HOBBIT, un viaje inesperado



Sinopsis:
Está vez la historia se remonta años antes de El señor de los Anillos, cuando Bilbo Bolsón cuando era joven, sus primeras andanzas. Cuando Gandalf le dice de tener una increíble y peligrosa aventura. Al principio Bilbo se resiste pero finalmente se une a la aventura junto a un grupo de enanos. 
Toda la aventura se basa en la historia de un dragón, un tesoro y los enanos. Pues en el pasado el rey de los enanos tenía mucho oro y eso es lo que más le gusta a los dragones. Y se hizo con el lugar, además de ser atacado por un orco (muy raro y que me recuerda a Voldemort). 



Opinión personal:
Sinceramente ha sido.... ALUCINANTE!!! Me ha encantado, si antes era una gran amante de El señor de los anillos ahora lo soy más, de toda está increíble saga.
Pero he de añadir que me gusta más el Hobbit, por que es más fantasioso (a lo que respecta a criaturas), más divertido (es el hermano fiestero de ESDLA- como yo lo llamo). Además que se te hace más a meno- cuando Frodo iba con Sam, yo deseaba que terminará esa parte- era un poco coñazo XD. Pero Bilbo mola más que Frodo. Es más gracioso.
De los magos- yo pensaba que Gandalf era insuperable hasta que llego el mago de los animales, es el mejor. Mola muchísimo!!
Gandalf es más - al estilo ESDLA, o sea serio- y el mago de los animales (no me acuerdo de su nombre XD) es más divertido ^^
Sin duda alguna para el que no haya visto El señor de los Anillos, tanto como el que sí, le encantará está película.
Quizás la única pega es que te quedas con ganas de más. Por suerte será para finales de este año ^^

Valoración: 9/10

Y vosotros, Diaventureros... os gustó? o si no la habéis visto, Tenéis intenciones de verla?

Nos leemos,

Volveremos muy pronto

Hola Diaventureros, No! no nos hemos desvanecido. Pero entre que nosotras estamos disfrutando del verano una se olvida de actualizar. XD
Así que volveremos la semana que viene con más reseñas para el veranito de pelis, libros, series como: el Hobbit, clásicos disney, libros por autores españoles, etc...

Nos leemos ^^

Entrevista a Abigail Larson/ Interview to Abigail Larson Dual.

**English Below**

Castellano versión
Hola Diaventureros!!! He vuelto :) Estoy trabajando en proyectos artísticos- de los que por ahora no puedo decir mucho. Y me estoy preparando para empezar los estudios. Y trabajando en mi webcomic fanzine de los juegos del hambre.
Antes de todo dar gracias a Abigail por darme está oportunidad, soy una gran fan de su trabajo. ^^
Pero vamos a lo que vamos XD Hoy os traigo una entrevista que le hice a la increíble Abigail Larson, una artísta con un estilo muy especial. Disfrutad de la entrevista.
ENTREVISTA A ABIGAIL LARSON


Biografía:
Abigail Larson tenía la ambición de convertirse en cantante de ópera y unirse al circo mientras crecía, y aunque de los trabajos terminó demasiado bien, ella todavía disfruta practicando.
Ella comenzó a dibujar con tinta y la pintura con acuarelas. Ella ha desarrollado un gusto por el coloreo digital de colores sencillos, sin embargo, y sólo consigue pintar con ansias una y otra vez.
Cualquier tiempo libre que no se pasa en la oscuridad o reviendo La Familia Addams, ella crea arte para clientes privados, ilustrando libros, y gastando tiempo con sus animales favoritos, vampiros, fantasmas y otras criaturas de la noche.
El trabajo de Abigail ha aparecido en muchos programas de galería de Estados Unidos, como el museo de ilustradores de América de Nueva York, el museo de Poe de Richmond, y la galería de Nucleus de California. Ha participado en muchos grupos de galería mostrando el anual de Halloween Town- Homenaje a la Mansión Embrujada y muestra- Sombras de Octubre.
Su trabajo ha aparecido en diversas publicaciones como Spectrum 18: Arte Fantástico y Artista Digital y así como varias casas editoriales independientes.
                                 

Airin.-Eres una gran artista, que ha impactado con su estilo al mundo pero nosotras nos preguntamos como empezó todo. ¿Cuando te diste cuenta de que querías ser artista? ¿Qué tipo de dibujos te gustaban hacer cuando eras pequeña?

Abigail-Siempre he amado el arte, mucho antes de saber de él. Desde el momento que cogí un boli comencé a dibujar. Desde pequeña gasté el tiempo en buscar a través de libros y jugar en los bosques. Me encanta imaginar criaturas y bestias de la mitología y me encanta dibujar personajes de mis propias historias: hadas, elfos, animales etc.

Airin-¿Fue muy difícil o fácil crear tu propio estilo? ¿Cuando empezó? ¿Cuales son las herramientas que sueles usar?

Abigail-Mi estilo es algo que a muchos le entra curiosidad. Honestamente no se decir como empezó. Dibujé todo el tiempo- en la escuela y en casa. Estuve intentado nuevas cosas, nuevas picturas, nuevos lápices y estudiando de mis artistas favoritas todo el tiempo. Mis inspiraciones vienen de muchas vías. Me encanta loved John Waterhouse, Arthur Rackham, Edward Gorey, y Dr. Seuss, pero también encontré la inspiración en la música, películas y otros vías de trabajar en el arte. Después de un tiempo, la gente me preguntaba que mis trabajos tenían un estilo distinto, y no me di cuenta cuando lo estaba haciendo! Simplemente estaba dibujando el mundo que veía. Mis herramientas son muy báscias, lápices mecánizados, gomas, y micro lápices. Dibujo en un bloc de dibujo y pintó con Windsor Newton acuarelas en un papel Arches grueso.

-¿Pensaste algún día que tendrías tanto éxito en el area artística?

Para ser honesta, nunca pensé en eso. Pensé en hacer una carrera de ilustración en el instituto y después en la universidad, pero no estaba muy preocupada con el éxito. Simplemente quería expresar mis visiones y si a la gente le gustaba pues seguiría y sino pues hubiera seguido otra carrera. Simplemente resultó que la gente disfrutó de mi trabajo hasta ahora! Y estoy muy contenta por eso, pero yo no me esfuerzo por éxito. Solamente para representar mi mundo en el papel.

-¿Quienes son los artistas que hoy en día te inspiran?

Muchos artistas me inspiran. Demasiados para una lista! Unos pocos de mis favoritos son Arthur Rackham, Edmund Dulac, Edward Gorey, Dr. Seuss, Kay Nielsen, Salvador Dali, Tim Burton, Guillermo Del Torro, many many musicians, etc...

-¿Qué es lo más difícil de dibujar para ti? ¿Y lo más fácil?¿Prefieres dibujar mujeres, hombres, chicas o chicos?

Lo más difícil para mi de dibujar es un estereotipo feliz. No suelo dibujar cosas brillantes y coloridas como otras personas hacen. Lo más natural que suelo dibujar son cosas surrealistas y extrañas. Encuentró la belleza en muchas cosas raras. Prefiero dibujar mujeres, supongo que por que yo también lo soy! Encuentro a las mujeres mejores como sujetos versatiles y muy bellas. También me gustan los hombres! Pero su belleza está en la fuerza, su garra, su dureza, para mí. Rara vez dibujo hombres humanos a menos que sea para un proyecto. Prefiero mucho más dibujar monstruos.

-¿Cuál es tu opinión sobre el método tradicional vs. el digital?

Me gustan los dos! Mi estilo es una mezcla de los dos. Me encanta el aspecto de la pintura y no hay duplicación para pinceladas, la acuarela en el papel. Así que dibujo y pinto en el papel, y después los colores y tonalidades en Photoshop. Me ahorro tiempo y puedo conseguir la precisión que deseo con muy poco esfuerzo. 

-A parte de tu trabajo artístico sé que también te gusta cantar y te gustaría ser una cantante de opera.¿ Tuviste la oportunidad de mostrar tu voz al público? ¿Has pensado en publicar- algún día un cd?

Me encanta cantar, adoro la música! One de mis muchos sueños es ser cantante. Me encanta la opera pero nunca lo intenté. Supongo que debería dejar a mis manos no dejarme parar de trabajar. Tendré otra carrera que seguir :)

-Hoy en día, estás trabajando en algún proyecto? ¿Has pensado en sacar un cómic o novela gráfica con tu estilo? Eso sería genial!

 Lo estoy, actualmente! Acabo de terminar "El Hada de Sarah" que está en proceso de ser publicado algún día del año que viene, es un libro para niños. También estoy trabajando en una adaptación de "La Bella y la Bestia" en forma de novela gráfica. No tengo una fecha concreta pero es mi proyecto actual. Tengo otros proyectos con colaboraciónes pero no tengo permiso para hablar de ellos todavía!

-¿Qué le dirías a la gente que está empezando en el mundo de ilustración?

La ilustración es un campo diverso y competitivo. Tienes que estar dispuesto a trabajar largas horas, fines de semana y noches. Tienes que dedicarte en cuerpo y alma a tu trabajo. Si está dispuesto a hacerlo, podrás tener éxito en todo lo que sueñas. Sólo recuerda que lo haces por que lo amas, no por que alguien más puede.

                                         
Links:

Web-http://www.abigaillarson.com
Facebook-https://www.facebook.com/pages/Abigail-Larson/193028701665?ref=ts
Deviantart-http://www.mirrorcradle.deviantart.com/
Twitter-https://twitter.com/Abigail_Larson
Tumblr-http://abigaillarson.tumblr.com/

English version

Hi!! Diaventurers XD I'm Airin a very fan of this incredible woman. First of all say thanks again for give me this great oportunity to discover more of your work and you. Hope you enjoy the interview.

                     INTERVIEW TO ABIGAIL LARSON


Biography:
Abigail had ambitions of becoming an opera singer and joining the circus whilst growing up, and although neither of those ended up working out too well, she still enjoys both.
She began drawing with ink and painting with watercolor. She has developed a taste for flat digital coloring, however, and only gets a craving for paint now and again.
Her inspirations range from Edgar Allen Poe to Lewis Carroll to Dr. Seuss. Her greatest artistic influences have been Arthur Rackham, John William Waterhouse, and Edward Gorey.
Any spare time that's not spent basking in darkness or watching re-runs of The Addams Family, she is creating art for private clients, illustrating books, and spending time with her favorite long-leggity beasts, ghouls, ghosts and various other things that go bump in the night.
Abigail's work has been featured in many gallery shows across the United States, such as the Museum of American Illustrators in New York, The Poe Museum of Richmond, and Gallery Nucleus in California, and she has participated in many group gallery shows including Halloween Town's annual "Tribute to the Haunted Mansion" and Creature Features' "October Shadows" shows.
                                

Airin.-You’re a big artist, that has impacted with your style the world but we would know about your beginning- When do you realised that you wanted to be an artista? What kind of drawing do you liked to do when you was a child? 

Abigail-I've always loved art, long before I even knew much about it. From the time I could hold a pen, I loved to draw. As a small child I spent a lot of time looking through books, and playing in the woods. I loved to imagine creatures and beasts from mythology, and would draw characters from my own stories. Fairies, elves, animals, etc.

Airin-Was it very difficult or easy to you create your style? How began? What are the tools that you normally used? 

Abigail-My style is something everyone is curious about. I honestly cannot say how it began. I drew all the time - in school, and at home. I would try new things, new paints, new pencils, and study my favorite artists all the time. My inspirations came in many forms. I loved John Waterhouse, Arthur Rackham, Edward Gorey, and Dr. Seuss, but I also found inspiration in music, movies, and other forms of artwork. After a while, people would comment on my artwork's distinct style, and I didn't even know I was doing it! I was simply drawing the world as I saw it. My tools are very basic. Simple mechanical pencils, erasers, and micron pens. I draw on a drawing pad, and paint with Windsor Newton watercolors on Arches hot press paper. 

-Did you thought that some day you'd have success in the artistic area?

To be honest, I never thought about it. I thought about a career in illustration in high school, and later in college, but I was not worried about success. I simply wanted to express my visions, and if people liked them, then they would, and if not, then I would pursue some other career. It just turned out that people have enjoyed my work so far! I'm very grateful for that, but I was not striving for success. Only to represent my world on paper.

-Who are the artists that inspires you today?

Many artists inspire me. Too many to list! A few of my favorites are Arthur Rackham, Edmund Dulac, Edward Gorey, Dr. Seuss, Kay Nielsen, Salvador Dali, Tim Burton, Guillermo Del Torro, many many musicians, etc...

-What was the most hard thing for you to draw? And the most easy? Do you prefer to draw woman, man, girls or boys?

The most difficult thing for me to draw is something stereotypically happy. I do not often see things as bright and joyful as other people do. The most natural things to draw are the surreal and strange. I find beauty in many odd things. I prefer to draw women, I suppose because I am one! I find women to be vert versatile subjects, and very beautiful. I love men, too! But their beauty is in their strength, their grit, their toughness, to me. I seldom depict human men, unless it's for a project. I much prefer monsters.

-What is your opinión about tradicional way vs. Digital way?

I love them both! My style is a mix between the two. I love the look of paint, and there is no replication for the brush strokes, the watercolor on paper. So I draw and paint on paper, then finish colors and tones in Photoshop. It saves me time, and I can get the precision I desire with very little effort.

-Besides your artistic side I know that you love singing and do you want to be a opera Singer. Did you have the oportunity to show your voice for a public? Did you thought in publish- some day- a cd?

I do love to sing, and I love music! One of my many dreams was to be a singer. I love opera, but I was never trained for it.  I suppose, should my hands ever stop working, I will have another career to pursue :)

-Nowadays, Do you working in some Project? Do you thinking to do a comic or a graphic novel with your style? That would be awesome

I am, actually! I've just finished "Sarah Faire" which is in the process of being published sometime next year. It's a children's book. I'm also working on an adaption of "Beauty and the Beast" in the form of a graphic novel. I do not have a release date yet, but it is my current project. I have a few other projects with other collaborators, but I am not permitted to talk about them yet!

-What do you say for people that begin in the world of illustrator?

Illustration is a very diverse and competitive field. YOu must be willing to work very long hours, weekends, and nights. You will have to devote your heart and soul to your work. If you're willing to do this, you can be successful in anything you dream of. Just remember to do it because you love it, not because you think someone else will. 


Espero que Abigail siga mostrandonos su fantástico mundo. 
I hope Abigail continue showing us her fantastic world.
Thanks :)
~Airin